塊のまま残し、霜に崩させる
水はけを良くするには深く耕し、下の硬い層を壊す、とJAあつぎは書いています。寒起こしはその一部で、厳寒期の1〜2月、20〜30cmを粗く掘ります。土の中の水が夜に凍り、昼に溶けて乾く。この繰り返しで塊が崩れる、としています。土の中の害虫が寒さで死ぬ効果も「期待」できる、という書き方で、虫がいなくなるとまでは言っていません。
細かく叩いてから冬に置くと、凍結で割れる塊が残りません。スコップで起こした塊は、そのまま寒気に出します。
JAあつぎの記事は関東南部以西の平坦地が基準で、積雪のある寒冷地の月は書かれていません。夜に土が凍らない暖地では、凍って溶ける繰り返しが起きにくく、同じ効果は見込めません。
植わっている株の下は、冬に返さない
中間地の11月には、玉ねぎの苗を植え、そら豆とえんどうの種をまきます。にんにくは9〜10月に植え、寒地系を温暖地で植える場合だけ11月中旬までがサカタのタネのFAQの範囲です。これらの場所を20〜30cm掘ると、植えたばかりの根を切ります。
起こすのは、夏野菜を片付けたあと何も植えていない畝だけです。11月に植えるものは11月の作業に並べています。
混ぜる有機物の名前は、落ち葉の山とは限らない
JAあつぎは、寒起こしや天地返しに合わせてバーク堆肥や家畜ふん堆肥などの有機物を混ぜ込むとしています。その冬に積んだばかりの落ち葉を入れる話ではありません。
JA全農の情報誌Apronでは、堆肥は種まきや植え付けの2週間以上前に入れ、地温が低い時期は間隔を長めにします。大根やかぶは、できれば1カ月以上前。未分解の堆肥が根に直接触れると肌荒れの原因になります。積んだ落ち葉が使えるまでの日数は腐葉土の作り方にあります。
石灰は測ってから。窒素の多い堆肥とは同日にしない
JA埼玉中央は、野菜の多くが弱酸性のpH6.0〜6.5で、じゃがいもやスイカはpH5.0〜5.5、ほうれん草と玉ねぎは酸性に弱い、としています。pHを1上げる粒状苦土石灰の一般的な量は、1平方メートル当たり150〜200gです。量は土壌の種類で変わるので、pHを測って、その値に合わせて入れます。
石灰と、窒素肥料や窒素の多い堆肥を一緒に入れると、アンモニアガスが出ます。JA埼玉中央の順番は、植え付けの2週間前に石灰、1週間前に化成肥料と堆肥。Apronは堆肥も石灰も2週間以上前としていて、この順番と食い違いません。地温が低い冬は、どちらも間隔を長めに取ります。
袋の培養土には、酸度を調整済みの製品もあります。庭の畑のグラムを、袋の土にそのまま足さないでください。測り方は石灰と酸度にあります。
天地返しは、表面30cmとその下を入れ替える
JAあつぎの天地返しは、表面から30cmほどの土と、その下60cmほどまでの土を入れ替える方法です。トラクターのロータリーでできた耕盤を崩す、上層に増えた病原菌やセンチュウを動かす、という説明です。きつい仕事なので作業の少ない冬に、とも書いています。
毎年60cmまで返すようには、JAあつぎの記事も書いていません。耕盤で水はけが悪い畑なら天地返し、そうでなければ空いた畝の20〜30cmの寒起こしです。
よくある質問
11月の空いた畝を、今すぐ20cm掘りますか?
まだ掘りません。JAあつぎの寒起こしは厳寒期の1〜2月の作業です。11月は落ち葉を集め、野菜が残っている畝と空いた畝を分けておきます。にんにく、玉ねぎ、えんどう、そら豆を植えた場所は、冬のあいだ掘りません。
石灰と堆肥は、掘った日に一緒に混ぜますか?
混ぜません。JA埼玉中央によると、石灰と窒素肥料や窒素の多い堆肥を同時に入れるとアンモニアガスが出ます。石灰は植え付けの2週間前、化成肥料と堆肥は1週間前、と日を分けます。
参照した資料
2026年11月1日に、次のページで時期と数字を照合しました。